Here’s a new project Ninja Captor!
The batch included here is the first four episodes and the show promo. This translation is all new and as far as I’m aware, the first English translations for episodes 3, 4 and the promo.
This batch already shows the signs of what Showa toku is known to sometimes offer. There’s not much needed to be explained besides that the names of characters are translated if possible while also making sure it’s faithful to the naming conventions the show uses.
There’s some actor trivia in the included Pastebin at the bottom of the page after the download links, if you want to check it out it’s right there.
For the time being, the releases will only be on mega with torrents coming at the halfway point of the show. And the scripts are included in said folder.
Credits: – Raws: Bunny Hat – Timing & Editing: Me – Translation: Dr. AEP – QC & PR: The Dex 98 – Translation Check & Extra QC: BernSubs
Links are in the included Pastebin:https://pastebin.com/XDeGGnq2